Media Reporting Scorecard
An analysis of Cyprus media reporting on road collisions against the Road Collision Reporting Guidelines. This assesses the article LANGUAGE, not the outlets or journalists themselves, encouraging constructive improvement.
⚠️ Disclaimer & Legal Notice
The gradings, reviews, and suggestions published on this page represent opinion and commentary on public media reporting against published road safety reporting standards. This analysis is conducted in the public interest to promote safer road reporting practices. It does not constitute a legal accusation, character assessment, or formal audit of any news organization or individual journalist. This feature is currently pending final legal review before launch.
📘 Reporting Guidelines Reference Guide
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Avoid using "accident" (ατύχημα) as it implies the event was unavoidable or an act of fate. Use "collision", "crash", or "impact" to recognize that traffic incidents are preventable systemic failures.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Focus on human agency rather than vehicles. Write "driver collided" instead of "car collided" or "vehicle struck pedestrian" to maintain accountability for operation.
R3: No victim-blaming (avoid premature/biased blame)
Do not prematurely assign blame to vulnerable road users (e.g. "pedestrian was not wearing high-vis" or "crossed outside zebra crossing") before formal crash investigation findings are published.
R4: Dehumanising labels (refer to the person, not their vehicle)
Do not refer to a person by the name of their vehicle (e.g. "the scooters" instead of the rider). Use "the scooter operator" or "scooter rider" to preserve the human dimension of the incident.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Acknowledge that crashes are not isolated, freak incidents. Mention broader traffic safety statistics, local infrastructure factors, or repeating safety patterns.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Avoid graphic details, dramatic descriptions, or fate-based framing (e.g., "tragedy", "horror crash", "bloody collision") to ensure professional, informative reporting.
Overall reporting standards
Across every reviewed article from all monitored outlets. A higher compliance score means language that more often follows Safe System reporting guidance.
Compliance score
8%
Articles reviewed
372
Outlets monitored
19
GREEN (Good): 27AMBER (Minor issues): 5RED (Needs improvement): 340
Most common issues
R1
420 occurrences
R5
299 occurrences
R6
206 occurrences
R2
166 occurrences
R3
54 occurrences
R4
20 occurrences
By outlet
Select an outlet to see its own breakdown.
in-cyprus83%23›
GREEN (Good): 19AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 4
R2 × 2R1 × 1R6 × 1R3 × 1
Show breakdown →Cyprus Police News60%5›
CyBC / RIK News29%7›
Dialogos6%34›
GREEN (Good): 2AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 32
R1 × 39R5 × 34R6 × 18R2 × 7R4 × 1
Show breakdown →Typos6%18›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 2RED (Needs improvement): 16
R1 × 19R5 × 6R6 × 5R2 × 4R4 × 1
Show breakdown →Cyprus Mail5%20›
GREEN (Good): 1AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 19
R1 × 23R5 × 20R2 × 20R3 × 1
Show breakdown →Cyprus Times2%29›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 1RED (Needs improvement): 28
R1 × 26R5 × 25R6 × 17R2 × 12R3 × 6R4 × 5
Show breakdown →Cyprus Times2%29›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 1RED (Needs improvement): 28
R1 × 26R5 × 25R6 × 17R2 × 12R3 × 6R4 × 5
Show breakdown →Politis2%24›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 1RED (Needs improvement): 23
R1 × 33R5 × 23R2 × 16R6 × 6R3 × 2
Show breakdown →Alphanews0%4›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 4
R1 × 6R2 × 5R5 × 4R6 × 3
Show breakdown →ANT1 Live0%14›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 14
R1 × 20R6 × 16R5 × 14R2 × 5R3 × 3
Show breakdown →Kathimerini0%1›
OmegaLive0%38›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 38
R1 × 54R5 × 38R6 × 32R2 × 16R3 × 10R4 × 1
Show breakdown →OmegaLive0%38›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 38
R1 × 54R5 × 38R6 × 32R2 × 16R3 × 10R4 × 1
Show breakdown →OmegaLive0%38›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 38
R1 × 54R5 × 38R6 × 32R2 × 16R3 × 10R4 × 1
Show breakdown →Philenews0%7›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 7
R1 × 11R2 × 9R5 × 7R3 × 3R6 × 2
Show breakdown →Reporter0%1›
Sigmalive0%29›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 29
R1 × 31R2 × 16R6 × 12R5 × 7R3 × 2R4 × 1
Show breakdown →ToThemaOnline0%13›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 13
R1 × 16R6 × 13R5 × 13R2 × 7R4 × 3
Show breakdown →Showing 21–40 of 267 articles
Published on 05 Sept 2026
OmegaLive
Title: REDContent: GREENOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“μετά από τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'μετά από σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο', καθώς το τελευταίο φέρει υπονοούμενη σημασία ατυχήματος.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
ToThemaOnline
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Σοβαρό τροχαίο τα ξημερώματα στη Λευκωσία”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σοβαρή σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο', π.χ. 'Σοβαρή σύγκρουση τα ξημερώματα στη Λευκωσία'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“το όχημα του 19χρονου προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'ο 19χρονος οδηγός προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Politis
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρήση της λέξης «σύγκρουση» αντί για «τροχαίο», π.χ. «μετά από σύγκρουση».
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Το άλλο όχημα προσέκρουσε στη συνέχεια σε σταθμευμένο αυτοκίνητο”
Suggested Rewording:Αναδιατύπωση για να αποδοθεί η ενέργεια στον οδηγό, π.χ. «Ο οδηγός του άλλου οχήματος προσέκρουσε στη συνέχεια σε σταθμευμένο αυτοκίνητο».
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Alphanews
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“μετά από τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρήση 'σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' (π.χ. 'μετά από σύγκρουση').
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο ατύχημα που υπέστη”
Suggested Rewording:Χρήση 'σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο ατύχημα' (π.χ. 'σύγκρουση που υπέστη').
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“αυτό να προσκρούσει σε τοίχο”
Suggested Rewording:Απόδοση της ενέργειας στην οδηγό: 'η Μαρία Κανελλοπούλου έπεσε με το όχημά της σε τοίχο' ή 'προσέκρουσε στον τοίχο'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Cyprus Mail
Title: GREENContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“car accident in Nicosia”
Suggested Rewording:Use 'car crash' or 'collision' instead of 'accident'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“the 79-year-old’s car collided with a vehicle driven by a 19-year-old”
Suggested Rewording:Attribute the action to the driver, e.g., 'the 79-year-old driver's car collided with a vehicle driven by a 19-year-old' or 'the 79-year-old collided with a 19-year-old driver'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Dialogos
Title: REDContent: GREENOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο στη Λευκωσία”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Σύγκρουση στη Λευκωσία' αντί για 'Τροχαίο', καθώς η λέξη 'τροχαίο' μόνη της φέρει έμμεση σύνδεση με 'ατύχημα'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
in-cyprus
Title: GREENContent: not assessedOverall: GREEN
Published on 05 Sept 2026
Alphanews
Title: REDContent: REDOverall: RED
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Μάχη για τη ζωή δίνει ηλικιωμένος”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη διατύπωση, π.χ. 'νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο στη Λευκωσία”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' ως αυτόνομο όρο, π.χ. 'σύγκρουση στη Λευκωσία'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“το όχημα του 19χρονου προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'ο 19χρονος έχασε τον έλεγχο και προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Cyprus Times
Title: REDContent: GREENOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο στη Λευκωσία”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση στη Λευκωσία' αντί για 'τροχαίο', καθώς το 'τροχαίο' ως αυτόνομο ουσιαστικό φέρει υπονοούμενη σημασία ατυχήματος.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Philenews
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Σοβαρό τροχαίο στη Λευκωσία”
Suggested Rewording:Χρήση 'σοβαρή σύγκρουση στη Λευκωσία' αντί για 'τροχαίο' που υπονοεί ατύχημα.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Η Τροχαία Λευκωσίας συνεχίζει τις εξετάσεις για τις συνθήκες του δυστυχήματος.”
Suggested Rewording:Αντικατάσταση του 'δυστυχήματος' με 'σύγκρουσης'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“το όχημα του 19χρονου προσέκρουσε σε σταθμευμένο αυτοκίνητο και ακινητοποιήθηκε”
Suggested Rewording:Αναδιατύπωση ώστε να αποδίδεται η ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'ο 19χρονος οδηγός προσέκρουσε με το όχημά του σε σταθμευμένο αυτοκίνητο και ακινητοποιήθηκε'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Typos
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο στη Λευκωσία”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση στη Λευκωσία' αντί για 'τροχαίο', καθώς το 'τροχαίο' ως αυτοτελές ουσιαστικό υπονοεί 'ατύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“το όχημα του 19χρονου προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'ο 19χρονος οδηγός προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποίησε το όχημα του'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Sigmalive
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο στη Λευκωσία”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση στη Λευκωσία' αντί για 'τροχαίο', καθώς το 'τροχαίο' ως αυτόνομο ουσιαστικό υπονοεί 'ατύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“το όχημα του 19χρονου προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό: 'ο 19χρονος οδηγός προσέκρουσε το όχημα του σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 05 Sept 2026
Cyprus Police News
Title: GREENContent: REDOverall: RED
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“το όχημα του 19χρονου προσέκρουσε σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε”
Suggested Rewording:Attribute the action to the driver, e.g. 'ο 19χρονος οδηγός προσέκρουσε με το όχημα του σε σταθμευμένο όχημα και ακινητοποιήθηκε'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 04 Sept 2026
OmegaLive
Title: GREENContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε”
Suggested Rewording:Replace with "Σύγκρουση σημειώθηκε" to avoid the term "ατύχημα".
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 04 Sept 2026
OmegaLive
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο: Σοβαρά νοσηλεύεται”
Suggested Rewording:Χρήση 'Σύγκρουση' αντί για 'Τροχαίο' ως αυτόνομο όρο, π.χ. 'Σύγκρουση με μοτοσικλέτα στη Λεμεσό'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Άφαντη η εμπλεκόμενη μοτοσικλέτα του”
Suggested Rewording:Αναφορά στον οδηγό/χειριστή αντί στο όχημα, π.χ. 'Αγνοείται πού βρίσκεται η μοτοσικλέτα που οδηγούσε'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τραυματίστηκε σε τροχαίο ατύχημα”
Suggested Rewording:Αντικατάσταση με 'τραυματίστηκε σε σύγκρουση'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 04 Sept 2026
Philenews
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο με τρία οχήματα”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Σύγκρουση τριών οχημάτων' αντί για 'Τροχαίο', καθώς το 'τροχαίο' ως αυτόνομος όρος φέρει υπονοούμενη σύνδεση με 'ατύχημα'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο ατύχημα με την εμπλοκή τριών οχημάτων”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'Σύγκρουση τριών οχημάτων' αντί για 'Τροχαίο ατύχημα', καθώς το 'ατύχημα' είναι σκληρή σημαία.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“δεύτερο όχημα προσέκρουσε στο ακινητοποιημένο αυτοκίνητο”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'ο οδηγός του δεύτερου οχήματος προσέκρουσε στο ακινητοποιημένο αυτοκίνητο'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“τρίτο όχημα συγκρούστηκε πίσω από αυτά”
Suggested Rewording:Αναφέρετε τον οδηγό, π.χ. 'ο οδηγός του τρίτου οχήματος συγκρούστηκε πίσω από αυτά'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Από το τροχαίο τραυματίστηκαν δύο γυναίκες”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Από τη σύγκρουση τραυματίστηκαν δύο γυναίκες' αντί για 'τροχαίο'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“διενεργούν εξετάσεις για τις συνθήκες του ατυχήματος”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'της σύγκρουσης' αντί για 'του ατυχήματος'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 04 Sept 2026
Alphanews
Title: GREENContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε το απόγευμα της Παρασκευής”
Suggested Rewording:Χρήση 'Σύγκρουση σημειώθηκε το απόγευμα της Παρασκευής' αντί για 'ατύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“όχημα το οποίο κατευθυνόταν προς τη Λάρνακα παρουσίασε βλάβη και ακινητοποιήθηκε στη βοηθητική λωρίδα”
Suggested Rewording:Αναφορά στον οδηγό, π.χ. 'ο οδηγός οχήματος που κατευθυνόταν προς τη Λάρνακα αντιμετώπισε βλάβη και ακινητοποίησε το όχημά του στη βοηθητική λωρίδα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“δεύτερο όχημα προσέκρουσε στο σταθμευμένο αυτοκίνητο και στη συνέχεια συγκρούστηκε με τρίτο”
Suggested Rewording:Αναφορά στον οδηγό, π.χ. 'ο οδηγός του δεύτερου οχήματος προσέκρουσε στο σταθμευμένο αυτοκίνητο και στη συνέχεια συγκρούστηκε με τρίτο όχημα'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 02 Sept 2026
Politis
Title: REDContent: GREENOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Θανατηφόρο στον αυτοκινητόδρομο”
Suggested Rewording:Χρήση 'Θανατηφόρα σύγκρουση στον αυτοκινητόδρομο' αντί για 'Θανατηφόρο', καθώς το ουδέτερο υπονοεί 'ατύχημα/δυστύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Mini bus παρέσυρε 76χρονο”
Suggested Rewording:Αναφορά στον οδηγό ως δρώντα: 'Ο οδηγός mini bus παρέσυρε 76χρονο'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 02 Sept 2026
Sigmalive
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Θανατηφόρο στον αυτο/δρομο”
Suggested Rewording:Χρήση "Θανατηφόρα σύγκρουση στον αυτοκινητόδρομο" αντί για "Θανατηφόρο" που παραπέμπει σε ατύχημα/δυστύχημα.
R3: No victim-blaming (avoid premature/biased blame)
Flagged Quote:“άτυχου 76χρονου”
Suggested Rewording:Αποφυγή χαρακτηρισμού "άτυχου" που μπορεί να υπονοεί ευθύνη του θύματος· προτείνεται ουδέτερη αναφορά όπως "του 76χρονου θύματος".
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο δυστύχημα που σημειώθηκε στον αυτοκινητόδρομο”
Suggested Rewording:Χρήση "σύγκρουση" αντί για "τροχαίο δυστύχημα".
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“το θανατηφόρο τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρήση "η θανατηφόρα σύγκρουση" αντί για "το θανατηφόρο τροχαίο".
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“μάρτυρας του δυστυχήματος”
Suggested Rewording:Χρήση "της σύγκρουσης" αντί για "του δυστυχήματος".
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“το σημείο του τροχαίου”
Suggested Rewording:Χρήση "το σημείο της σύγκρουσης".
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“παρασύρθηκε από διερχόμενο μικρό λεωφορείο (minibus)”
Suggested Rewording:Αναφορά στον οδηγό: "παρασύρθηκε από όχημα που οδηγούσε ο οδηγός του minibus", ώστε να αποδοθεί η ενέργεια σε άνθρωπο και όχι στο όχημα.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Ο Δημήτρης Ποταμίτης είναι το νέο θύμα της ασφάλτου.”
Suggested Rewording:Αποφυγή δραματικής διατύπωσης· προτείνεται: "Ο Δημήτρης Ποταμίτης έχασε τη ζωή του σε σύγκρουση."
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 02 Sept 2026
Dialogos
Title: AMBERContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Θανατηφόρο Λεμεσού–Πάφου”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Θανατηφόρα σύγκρουση στη Λεμεσού–Πάφου' αντί για το ουδέτερο 'Θανατηφόρο' που παραπέμπει σε 'ατύχημα/δυστύχημα'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“θανατηφόρου τροχαίου δυστυχήματος”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'θανατηφόρας σύγκρουσης' για ουδέτερη και ακριβή διατύπωση.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.