Media Reporting Scorecard
An analysis of Cyprus media reporting on road collisions against the Road Collision Reporting Guidelines. This assesses the article LANGUAGE, not the outlets or journalists themselves, encouraging constructive improvement.
⚠️ Disclaimer & Legal Notice
The gradings, reviews, and suggestions published on this page represent opinion and commentary on public media reporting against published road safety reporting standards. This analysis is conducted in the public interest to promote safer road reporting practices. It does not constitute a legal accusation, character assessment, or formal audit of any news organization or individual journalist. This feature is currently pending final legal review before launch.
📘 Reporting Guidelines Reference Guide
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Avoid using "accident" (ατύχημα) as it implies the event was unavoidable or an act of fate. Use "collision", "crash", or "impact" to recognize that traffic incidents are preventable systemic failures.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Focus on human agency rather than vehicles. Write "driver collided" instead of "car collided" or "vehicle struck pedestrian" to maintain accountability for operation.
R3: No victim-blaming (avoid premature/biased blame)
Do not prematurely assign blame to vulnerable road users (e.g. "pedestrian was not wearing high-vis" or "crossed outside zebra crossing") before formal crash investigation findings are published.
R4: Dehumanising labels (refer to the person, not their vehicle)
Do not refer to a person by the name of their vehicle (e.g. "the scooters" instead of the rider). Use "the scooter operator" or "scooter rider" to preserve the human dimension of the incident.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Acknowledge that crashes are not isolated, freak incidents. Mention broader traffic safety statistics, local infrastructure factors, or repeating safety patterns.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Avoid graphic details, dramatic descriptions, or fate-based framing (e.g., "tragedy", "horror crash", "bloody collision") to ensure professional, informative reporting.
Overall reporting standards
Across every reviewed article from all monitored outlets. A higher compliance score means language that more often follows Safe System reporting guidance.
Compliance score
13%
Articles reviewed
399
Outlets monitored
16
GREEN (Good): 47AMBER (Minor issues): 7RED (Needs improvement): 345
Most common issues
R1
444 occurrences
R5
311 occurrences
R2
212 occurrences
R6
184 occurrences
R3
43 occurrences
R4
14 occurrences
By outlet
Select an outlet to see its own breakdown.
Cyprus Police News82%11›
in-cyprus75%28›
GREEN (Good): 21AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 7
R2 × 5R1 × 1R6 × 1R3 × 1
Show breakdown →CyBC / RIK News30%10›
Cyprus Mail12%26›
GREEN (Good): 3AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 23
R1 × 26R5 × 26R2 × 23R3 × 1
Show breakdown →Dialogos12%52›
GREEN (Good): 6AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 46
R1 × 54R5 × 52R6 × 30R2 × 21R3 × 3R4 × 1
Show breakdown →Typos9%23›
GREEN (Good): 1AMBER (Minor issues): 2RED (Needs improvement): 20
R1 × 24R5 × 11R6 × 8R2 × 5R3 × 1R4 × 1
Show breakdown →Politis7%58›
GREEN (Good): 2AMBER (Minor issues): 4RED (Needs improvement): 52
R1 × 75R5 × 57R2 × 31R6 × 14R3 × 8
Show breakdown →ANT1 Live5%19›
GREEN (Good): 1AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 18
R1 × 25R6 × 22R5 × 19R2 × 6R3 × 4
Show breakdown →Cyprus Times2%29›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 1RED (Needs improvement): 28
R1 × 26R5 × 25R6 × 17R2 × 12R3 × 6R4 × 5
Show breakdown →Sigmalive2%47›
GREEN (Good): 1AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 46
R1 × 61R2 × 33R5 × 20R6 × 18R3 × 3R4 × 2
Show breakdown →Alphanews0%4›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 4
R1 × 6R2 × 5R5 × 4R6 × 3
Show breakdown →Kathimerini0%1›
OmegaLive0%38›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 38
R1 × 54R5 × 38R6 × 32R2 × 16R3 × 10R4 × 1
Show breakdown →Philenews0%21›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 21
R1 × 30R2 × 27R5 × 19R6 × 11R3 × 4
Show breakdown →Reporter0%1›
ToThemaOnline0%31›
GREEN (Good): 0AMBER (Minor issues): 0RED (Needs improvement): 31
R1 × 53R5 × 29R6 × 28R2 × 25R4 × 3R3 × 2
Show breakdown →Showing 1–20 of 399 articles
Published on 01 Oct 2026
CyBC / RIK News
Title: REDContent: not assessedOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Σοβαρό τροχαίο στον Πρωταρά”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Σοβαρή σύγκρουση στον Πρωταρά' αντί για 'τροχαίο', το οποίο υπονοεί 'ατύχημα'.
Published on 01 Oct 2026
Cyprus Mail
Title: GREENContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“The accident occurred at around 5.30pm”
Suggested Rewording:Replace 'accident' with 'collision' or 'crash', e.g. 'The collision occurred at around 5.30pm'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 01 Oct 2026
ToThemaOnline
Title: REDContent: GREENOverall: RED
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Μάχη για να κρατηθεί στη ζωή δίνει 54χρονος”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη, περιγραφική διατύπωση, π.χ. 'Σε κρίσιμη κατάσταση 54χρονος μετά από σύγκρουση με τη μοτοσικλέτα του'
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 01 Oct 2026
Dialogos
Title: REDContent: GREENOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“σοβαρό τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σοβαρή σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' που εμπεριέχει σιωπηρά τη λέξη 'ατύχημα'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 01 Oct 2026
Typos
Title: REDContent: GREENOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο στον Πρωταρά”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο', π.χ. 'μετά από σύγκρουση στον Πρωταρά'
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 01 Oct 2026
Cyprus Police News
Title: GREENContent: GREENOverall: GREEN
Published on 29 Sept 2026
Sigmalive
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Έκανε τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'προκάλεσε σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' ως αυτοτελή όρο.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“εγκατέλειψε σκηνή τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'εγκατέλειψε τη σκηνή σύγκρουσης' αντί για 'τροχαίο'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Το τροχαίο σημειώθηκε χθες το απόγευμα”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Η σύγκρουση σημειώθηκε χθες το απόγευμα'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Χρειαζόμαστε ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ πληροφορίες για σοβαρό τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σοβαρή σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“είδε το ατύχημα”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'είδε τη σύγκρουση' αντί για 'ατύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Ένα Nissan Qashqai χτυπήθηκε από άλλο όχημα, με αποτέλεσμα να ανατραπεί και να κάνει πολλαπλές τούμπες στον δρόμο”
Suggested Rewording:Αναδιατυπώστε δίνοντας έμφαση στους οδηγούς, π.χ. 'Ο οδηγός του άλλου οχήματος χτύπησε το Nissan Qashqai, με αποτέλεσμα ο οδηγός του να χάσει τον έλεγχο και να αναποδογυρίσει το όχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Το άλλο όχημα εγκατέλειψε τη σκηνή”
Suggested Rewording:Αναδιατυπώστε ως 'Ο οδηγός του άλλου οχήματος εγκατέλειψε τη σκηνή'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 29 Sept 2026
Sigmalive
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“προκάλεσε τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'προκάλεσε σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“μετά από τροχαίο που σημειώθηκε”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'μετά από σύγκρουση που σημειώθηκε' αντί για 'τροχαίο'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 28 Sept 2026
Philenews
Title: REDContent: REDOverall: RED
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Όχημα κατέπεσε σε χαντάκι”
Suggested Rewording:Attribute the action to the driver, e.g. 'Ο οδηγός έχασε τον έλεγχο και το όχημα κατέπεσε σε χαντάκι'
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τροχαίο στον δρόμο Απλικίου–Παλαιχωρίου”
Suggested Rewording:Use 'σύγκρουση' or describe the event neutrally, e.g. 'σύγκρουση/εκτροπή οχήματος στον δρόμο Απλικίου–Παλαιχωρίου'
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“το όχημα στο οποίο επέβαινε κατέπεσε σε χαντάκι”
Suggested Rewording:Attribute agency to the driver, e.g. 'ο οδηγός έχασε τον έλεγχο του οχήματος, το οποίο κατέπεσε σε χαντάκι'
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 28 Sept 2026
Philenews
Title: REDContent: REDOverall: RED
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Ο χαμός ενός 16χρονου και το SOS της ασφάλτου”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη, πραγματολογική διατύπωση, π.χ. 'Θάνατος 16χρονου μετά από σύγκρουση στην Αγλαντζιά' αντί για δραματοποιημένη γλώσσα όπως 'χαμός' και 'SOS της ασφάλτου'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“εξαιτίας σοβαρού τροχαίου στην Αγλαντζιά”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' ως αυτόνομο όνομα του συμβάντος, π.χ. 'εξαιτίας σοβαρής σύγκρουσης στην Αγλαντζιά'.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“η πορεία κόπηκε βίαια πάνω σε ένα σκούτερ”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη περιγραφή των γεγονότων χωρίς δραματοποιημένη γλώσσα, π.χ. 'έχασε τη ζωή του σε σύγκρουση ενώ οδηγούσε σκούτερ'.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“η τραγωδία αυτή εκπέμπει ένα ηχηρό, εκκωφαντικό SOS για την οδική ασφάλεια”
Suggested Rewording:Αποφύγετε υπερβολικά δραματικές εκφράσεις· περιγράψτε την ανάγκη για βελτίωση της οδικής ασφάλειας με ουδέτερο τρόπο, π.χ. 'Το περιστατικό αναδεικνύει την ανάγκη ενίσχυσης της οδικής ασφάλειας.'
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“να μη χρειαστεί να θρηνήσουμε κανέναν άλλο νέο στην άσφαλτο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε πιο ουδέτερη διατύπωση, π.χ. 'ώστε να αποτραπούν παρόμοιες απώλειες στο μέλλον'.
Published on 27 Sept 2026
ToThemaOnline
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Σοβαρό τροχαίο”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Σοβαρή σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' που χρησιμοποιείται μόνο του.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Αναποδογυρίστηκε όχημα μετά από σύγκρουση σε κιγκλίδωμα”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'Ο οδηγός έχασε τον έλεγχο του οχήματος, συγκρούστηκε σε κιγκλίδωμα και αναποδογύρισε'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Ιδιωτικό όχημα παρέκκλινε της πορείας του, συγκρούστηκε σε κιγκλίδωμα και στη συνέχεια αναποδογυρίστηκε, με αποτέλεσμα να ακινητοποιηθεί στο οδόστρωμα.”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'Ο οδηγός έχασε τον έλεγχο του οχήματος, το οποίο παρέκκλινε της πορείας του, συγκρούστηκε σε κιγκλίδωμα και αναποδογύρισε'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
Sigmalive
Title: REDContent: REDOverall: RED
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Συντετριμμένοι οι συγγενείς και φίλοι του 16χρονου Άρη - «Χάσαμε ένα διαμάντι»”
Suggested Rewording:Use neutral, factual framing focused on the collision, e.g., 'Θρήνος για τον 16χρονο Άρη που έχασε τη ζωή του σε σύγκρουση'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“τραυματισμού του σε τροχαίο που σημειώθηκε στις 7 Αυγούστου”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' (π.χ. 'τραυματισμού του σε σύγκρουση που σημειώθηκε στις 7 Αυγούστου').
R4: Dehumanising labels (refer to the person, not their vehicle)
Flagged Quote:“Θλίψη για τον 16χρονο που παρασύρθηκε με σκούτερ”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'χειριστής ηλεκτρικού πατινιού' αντί για γενικευτική αναφορά στο όχημα.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“έχασε τη μάχη για τη ζωή”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη διατύπωση, π.χ. 'απεβίωσε από τα τραύματά του'.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Ένας άγγελος σήμερα πέταξε νωρίς, αφήνοντας πίσω ένα δυσαναπλήρωτο κενό”
Suggested Rewording:Αποφύγετε δραματοποιημένη γλώσσα· περιγράψτε τα γεγονότα με ουδέτερο τρόπο.
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Γιατί καταλαβαίνετε ότι είναι μια τραγωδία”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη περιγραφή των γεγονότων αντί για δραματικούς χαρακτηρισμούς.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
ToThemaOnline
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Νέο τροχαίο στη Λεμεσό”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Νέα σύγκρουση στη Λεμεσό' αντί για 'τροχαίο' μόνο του, το οποίο υπονοεί 'τροχαίο ατύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Ανατράπηκε όχημα”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'Ο οδηγός έχασε τον έλεγχο του οχήματος και ανατράπηκε'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Νέο τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'Νέα σύγκρουση σημειώθηκε' - το 'ατύχημα' θα πρέπει να αποφεύγεται.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“όχημα ανατράπηκε κάτω από συνθήκες που διερευνώνται”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'ο οδηγός έχασε τον έλεγχο του οχήματος, το οποίο ανατράπηκε'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
Sigmalive
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Νέο τροχαίο στη Λεμεσό”
Suggested Rewording:Χρήση 'σύγκρουση' ή 'ανατροπή οχήματος' αντί για 'τροχαίο' μόνο του, π.χ. 'Νέα ανατροπή οχήματος στη Λεμεσό'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Αναποδογυρίστηκε όχημα”
Suggested Rewording:Αποδώστε τη δράση στον οδηγό, π.χ. 'Ο οδηγός έχασε τον έλεγχο και αναποδογύρισε το όχημα'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Νέο τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε”
Suggested Rewording:Χρήση 'Νέα σύγκρουση σημειώθηκε' ή 'Νέο τροχαίο συμβάν' χωρίς τη λέξη 'ατύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“όχημα ανατράπηκε”
Suggested Rewording:Αποδώστε τη δράση στον οδηγό, π.χ. 'ο οδηγός έχασε τον έλεγχο του οχήματος με αποτέλεσμα αυτό να ανατραπεί'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
Philenews
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Νέο τροχαίο στη Λεμεσό”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση' αντί για 'τροχαίο' μόνο του, π.χ. 'Νέα σύγκρουση στη Λεμεσό'
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Ανατράπηκε όχημα”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'Ο οδηγός έχασε τον έλεγχο και ανέτρεψε το όχημά του'
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Νέο τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'Νέα σύγκρουση σημειώθηκε'
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“οι συνθήκες κάτω από τις οποίες σημειώθηκε το ατύχημα διερευνώνται”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'οι συνθήκες κάτω από τις οποίες σημειώθηκε η σύγκρουση διερευνώνται'
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Το τροχαίο προκάλεσε ταλαιπωρία”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'Η σύγκρουση προκάλεσε ταλαιπωρία'
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“όχημα ανατράπηκε κάτω από συνθήκες που διερευνώνται”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'ο οδηγός ανέτρεψε το όχημά του κάτω από συνθήκες που διερευνώνται'
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
ToThemaOnline
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“παρασύρθηκε από μεθυσμένο οδηγό”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'σύγκρουση' αντί για περιγραφή που υπονοεί ατύχημα, π.χ. 'ενεπλάκη σε θανατηφόρα σύγκρουση με μεθυσμένο οδηγό'
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Ανείπωτη θλίψη: «Έσβησε»”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη, πραγματολογική γλώσσα, π.χ. 'Απεβίωσε ο 16χρονος Άρης'
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“το σοβαρό τροχαίο σημειώθηκε”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'η σοβαρή σύγκρουση σημειώθηκε'
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“την ώρα του σοβαρού τροχαίου”
Suggested Rewording:Αντικαταστήστε με 'την ώρα της σοβαρής σύγκρουσης'
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“παρασυρθεί από μεθυσμένο οδηγό ενώ οδηγούσε το σκούτερ του”
Suggested Rewording:Διατυπώστε με σαφή αναφορά στην ενέργεια του οδηγού, π.χ. 'ο μεθυσμένος οδηγός παρέσυρε τον 16χρονο ενώ εκείνος οδηγούσε το σκούτερ του'
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“Ανείπωτη τραγωδία εκτυλίχθηκε καθώς έχασε τη μάχη για τη ζωή”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε ουδέτερη διατύπωση, π.χ. 'Ο 16χρονος απεβίωσε από τα τραύματά του'
R6: Sensationalism (avoid dramatic/fate-based framing)
Flagged Quote:“έδινε τεράστια μάχη για να κρατηθεί στη ζωή, δυστυχώς όμως σήμερα έφυγε για το μεγάλο ταξίδι”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε πραγματολογική περιγραφή, π.χ. 'νοσηλευόταν σε κρίσιμη κατάσταση και σήμερα απεβίωσε'
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
Politis
Title: REDContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Λευκωσίας”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Σύγκρουση στον αυτοκινητόδρομο Λεμεσού-Λευκωσίας' αντί για 'Τροχαίο', το οποίο υπονοεί 'ατύχημα'.
R2: Driver not car (attribute agency to driver)
Flagged Quote:“Λεωφορείο συγκρούστηκε με τρία οχήματα”
Suggested Rewording:Αποδώστε την ενέργεια στον οδηγό, π.χ. 'Ο οδηγός λεωφορείου συγκρούστηκε με τρία οχήματα'.
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο ατύχημα με λεωφορείο και τρία οχήματα”
Suggested Rewording:Χρησιμοποιήστε 'Σύγκρουση με λεωφορείο και τρία οχήματα' αντί για 'Τροχαίο ατύχημα'.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
Philenews
Title: GREENContent: REDOverall: RED
R1: Collision not accident (use 'collision/crash')
Flagged Quote:“Τροχαίο ατύχημα σημειώθηκε νωρίς το μεσημέρι του Σαββάτου”
Suggested Rewording:Replace with 'Σύγκρουση σημειώθηκε νωρίς το μεσημέρι του Σαββάτου' to avoid the accident-implying term.
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
Politis
Title: GREENContent: GREENOverall: GREEN
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.
Published on 26 Sept 2026
Cyprus Mail
Title: GREENContent: GREENOverall: GREEN
R5: Context not isolated (mention wider stats/patterns) [Bonus / Good to have]
Suggested Rewording:Consider adding wider road safety context, such as statistics, historical crashes at this location, or infrastructure factors, to help readers understand it as a preventable system failure rather than an isolated event.